حائط برلين造句
造句与例句
手机版
- وكان حائط برلين لا يزال قائما.
那时，柏林墙仍未倒塌。 - هذا الحائط بناه نفس الناس الذين افتقدوا حائط برلين وتأسفوا لسقوطه وفعلوا كل ما في وسعهم لمنعه من السقوط.
这道墙是建造柏林墙的同一批人建造的。 - مع سقوط حائط برلين وإعادة التوحيد قبل أكثر من 20 عاما، شعرت ألمانيا بنفسها بفرحة الثورة السلمية.
随着20多年前柏林墙的倒下和两德的统一，德国亲身经历了和平革命的欢乐。 - ومنذ سقوط حائط برلين قامت الولايات المتحدة بإزالة أو تدمير أو سحب 20 منظومة نووية، ولم تستبدلها بغيرها.
自柏林墙倒塌以来，美国已经终止、削减或退役了近20个核系统，没再更新。 - عندما انهار حائط برلين انبعثت آمال في حلول عصر جديد من التعاون والسلم خاليا من المواجهات الأيديولوجية.
当柏林墙倒塌时，人们重新对一个没有意识形态对抗的合作与和平新时代抱有希望。 - ومنذ فترة لا تكاد تتجاوز 10 سنوات انهار حائط برلين في تطور حافل بالرموز معلنا انتهاء الحرب الباردة.
就在10年之前，在极具象征意义的举动中，柏林墙轰然崩塌，标志着冷战的结束。 - وستزود بعض أجزاء الجدار، التي تفوق حائط برلين ارتفاعا، بأبراج حراسة عسكرية تحميها حقول ألغام في بعض المناطق.
这个墙有些地段甚至比前柏林墙还高，将建军事管制塔，有些地方还布设雷区保护。 - لقد كان متوقعا لسقوط حائط برلين أن يفتح المجال لاحتمالات بناء عالم يسوده السلام وخال من وصمات الحرب الباردة.
人们曾经以为，柏林墙的倒塌将会为建设一个没有冷战烙印的和平世界创造机会。 - لقد جلب سقوط حائط برلين نهاية خط مصطنع كان يفصل بين الأمم ويقسم الأسر ويخنق الحريات ويزج بالملايين في السجون.
柏林墙的倒塌结束了分裂国家、拆散家庭、扼杀自由和监禁千百万人民的鸿沟。 - ونفهم أنها عملية شاقة للغاية، ولكن تاريخ حائط برلين يعلمنا أن الصبر يجب ألا يكون سلبيا قط.
我们知道，这是一个非常、非常艰难的过程。 但柏林墙的历史告诉我们，耐心绝不是冷漠。 - وفي غضون ذلك، زاد حجم منظمتنا ثلاثة أضعاف، وأحيل الاستعمار إلى كتب التاريخ، وأصبحت لبنات حائط برلين مواد لهواة جميع المقتنيات، وما زالت البرازيل تسود ميدان كرة القدم.
与此同时，联合国成员国已是过去三倍，殖民主义已经变成历史，柏林墙碎片成为收藏家的收藏品，巴西依然称霸足球场。 - واستطرد يقول إنه رغم ترحيب الكثير بسقوط حائط برلين فليس ثمة ما يدعو المجتمع الدولي إلى اﻻحتفال بإقامة حوائط جديدة ومحسنة في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ﻹغﻻق باب الهجرة من الجنوب.
虽然很多人欢迎柏林围墙倒下来,可是对于美利坚合众国建立新的和改良的围墙堵住南方的移民这种作法,国际社会没有什么可以庆祝的。 - وبالذات ميلادها الجديد في 1989 - فتح الطريق لتغيرات تاريخية عميقة في أوروبا وفي العالم أجمع، بما في ذلك سقوط حائط برلين وانهيار الكتلة الشيوعية.
团结工会的历史 -- -- 特别是其在1989年的再生 -- -- 开拓了通往欧洲以及整个世界历史变革的道路，包括柏林墙的倒塌以及共产主义集团的崩溃。 - ثم أتاح سقوط حائط برلين وإزالة الستار الحديدي في عام 1989، وانضمام النمسا لعضوية الاتحاد الأوروبي بدءا من عام 1995، وتوسيع نطاق الاتحاد الأوروبي ليشمل أوروبا الشرقية فرصا اقتصادية غير مسبوقة للنمسا وعاد بالرفاه على سكانها.
1989年柏林墙拆除和铁幕消失，奥地利从1995年起加入欧盟以及欧盟向东欧扩大，为奥地利提供了前所未有的经济机会，为其人民提供了福利。 - ونلاحظ، بشيء من الدهشة، أنه بعد مضي ما يزيد على 15 سنة على سقوط حائط برلين ونهاية المواجهة الإيديولوجية والاستراتيجية بين الكتلتين، ما زال هناك 000 27 رأس نووي في العالم، منها 000 12 منشورة بالفعل.
我们不无惊讶地注意到，在柏林墙倒塌和两大集团的意识形态和战略对峙结束15年之后，世界上仍有约27000件核武器，其中12000件核武器处于积极部署状态。 - ولا تزال التحولات العميقة في الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي تؤثر على الأفراد والأسر والجماعات العرقية والأمم ماضية في مسيرتها ولا تزال الطاقات الإبداعية تسعى جاهدة لأن تلغي تدريجيا الهياكل التي ربطت بين المجتمعات قبل سقوط حائط برلين في عام 1989.
政治、经济和社会领域内发生的影响到个人、家庭、族裔群体乃至国家的深刻变革还在进行,创新的能量依然在努力逐步清除1989年柏林墙倒塌前维持社会一体的构架。 - فبعد أن بدأت هذه الفترة بانهيار حائط برلين شهدت إزالة العقبات المادية أو القانونية فيما بين البلدان أو الشعوب، بما في ذلك الفصل العنصري، وتحطيم الجدار الفاصل بين الألمانيتين، والأسوار التي منعت البلدان في الاتحاد السوفياتي سابقاً من نيل استقلالها.
后冷战时期是从柏林墙倒塌开始的，接着是各国或各国人民之间的实际的或法律的障碍被拆除，这包括种族隔离制、两个德国之间的城墙以及阻碍前苏联各加盟共和国实现独立的城墙。 - فلم يسقط حائط برلين إلا لأن مناصري الحرية الممتلئين حماسا وانضباطا ونشاطا، سواء وراء ذلك الحائط أو خارجه، كانوا يعملون بتركيز وانضباط وشجاعة وإصرار على تذكير المجتمع العالمي بعدم مشروعية ذلك الحائط وعدم قانونيته، وعلى اتخاذ إجراء للتعجيل بنهايته.
柏林墙的倒塌只是因为热情、纪律严明、充满活力的自由斗士在墙内和墙外有重点、有纪律，有勇气和有决心地提醒国际社会这堵高墙的不合常理非法存在，应该采取行动加速它的败亡。 - والواقع أن حق النقض أصبح ممارسة عفى عليها الزمن في عصر سقط فيه حائط برلين قبل ما يقرب من عقدين، وأخذت أقدام الديمقراطية تترسخ في كل مكان من العالم تقريبا، من أفريقيا إلى آسيا وإلى منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي والى أوروبا الشرقية، عصرٍ ما فتئنا نشهد فيه عولمة واسعة النطاق.
柏林墙将近20年前已经倒塌，从非洲到亚洲、拉丁美洲、加勒比地区和东欧，民主正几乎在世界各地牢固扎根，而且这一时期中我们也目睹全球化的全面扩展，因而否决权实际上已经过时。
如何用حائط برلين造句，用حائط برلين造句，用حائط برلين造句和حائط برلين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。